CHAPTER
3: History to 1800 > Later Renaissance - 16th century
Literature: - General indications
of the dulcimer's currency: 3 of 3
The
poem printed alongside Tobias Stimmer's elegant lady in fig.50
deserves inclusion for its human interest:
"Das Hackprett ist ein alter
fund/
Sein
ursprung aber ist nicht kund:
Doch
meinen etlich für gewiss/
Dass
von der Harpfen es entspriss
Und
von David sei erstlich gestifft/
Und
wie solchs bezeugt Josephi Schrifft/
Der
schreibt/ Das David gar vil/
Erfunden
newen Seitenspil/
Und
aussgetheilt inn die Leviten/
Einsonder
Instrument ein jeden:
Deren
eins soll das Hackprett sein:
Bei
Frauen ist es sehr gemein"
-
(c.1575) (62)
-
'The
Hackprett
is an old treasure/
But
its origin is not known:
Still,
many say they know for sure/
That
it is an offspring from the harp
And
it sprang firstly from David/
And
Joseph's writing declares as much/
Writing/
that David has quite/
Invented
a new stringmusic/
And
distributed among the Levites/
An
instrument for each:
One
of which was supposed to have been the Hackprett
With
women it is very common:' (63)
|
